Iklan

Kekeliruan Membaca Lafadz Shallu dalam Mahallul Qiyam Maulid Nabi

WAWASANews.com
Jumat, 30 Oktober 2026 | 23.55 WIB Last Updated 2026-10-30T16:58:08Z
Paket Ebook 32 GB

Kekeliruan Membaca Lafadz Shallu dalam Mahallul Qiyam
Kekeliruan Membaca Lafadz Shallu dalam Mahallul Qiyam.

Oleh Makruf Han

WAWASANews.com - Salah satu kekeliruan yang sering dijumpai ketika membaca Mahalul Qiyam adalah dalam melafalkan lafadz صَلَّوْا pada bait:

وَالْغَمَامَةُ قَدْ أَظَلَّتْ ۝ وَالْمَلَا صَلَّوْا عَلَيْكَ

Sebagian orang keliru membacanya dengan صَلُّوا (shallu), padahal bacaan yang tepat adalah صَلَّوْا (shallaw), yaitu dengan fathah pada huruf lam-nya. Sebagaimana telah dijelaskan oleh Syaikh Nawawi Al-Bantani ra, dalam syarah maulid:

(والغمامه) بسكون الهاء للوزن (قد أظلت * * والملا أي الجماعة (صلوا) بفتح اللام وهو فعل ماض (عليك)

Terjemah:

"Lafadz والغمامه dibaca dengan mensukunkan huruf هاء karena mengikuti kebutuhan wazan (irama). Adapun lafadz قد أظلت dan الملا, yang berarti sekelompok orang atau jamaah, kemudian lafadz صلوا dibaca dengan fathah pada huruf لام, karena lafadz tersebut merupakan fi'il madhi (kata kerja lampau). Sedangkan عليك bermakna 'atasmu/kepadamu'." (Fathu As-Shamad Al-'Alim, hlm. 18)

Mengapa Harus Dibaca Shallaw? Secara gramatikal, صَلَّوْا merupakan fi'il madhi, berasal dari kata:

صَلَّى – يُصَلِّي – صَلَاةً

Ketika menjadi fi'il madhi untuk واو الجماعة, bentuknya menjadi: صَلَّوْا shallaw — "mereka telah bershalawat." Dalam konteks bait tersebut, وَالْمَلَا صَلَّوْا عَلَيْكَ berarti: "Dan para malaikat/jamaah itu telah bershalawat kepadamu."

Baca: Hukum Shalat Sunnah Rabo Wekasan Menurut KH Hasyim Asy'ari dan Ulama Fikih

Oleh karena itu, membaca صَلُّوا (shallu) menjadi tidak tepat dalam konteks bait tersebut, karena صَلُّوا merupakan bentuk fi'il amr (kata kerja perintah), yang berarti: "Bershalawatlah kalian!". Sedangkan yang dimaksud dalam bait adalah pemberitaan bahwa mereka telah bershalawat, sehingga bentuk yang benar adalah صَلَّوْا.

Kesimpulannya, ketika membaca bait Mahalul Qiyam:

وَالْغَمَامَةُ قَدْ أَظَلَّتْ ۝ وَالْمَلَا صَلَّوْا عَلَيْكَ

maka lafadz صَلَّوْا hendaknya dibaca dengan fathah pada huruf lam-nya: صَلَّوْا bukan dibaca dhomah: صَلُّوا

Hal ini bukan sekadar persoalan perbedaan harakat, tetapi berkaitan dengan kedudukan lafadz dalam ilmu nahwu dan perubahan makna. Sebagaimana ditegaskan oleh Syaikh Nawawi Al-Bantani dalam Fathu As-Shamad Al-'Alim.

Semoga dengan memahami kaidah ini, kita dapat membaca Mahalul Qiyam dengan lebih tepat, sekaligus menjaga ketelitian dalam melafalkan lafadz-lafadz Arab yang terdapat dalam kitab-kitab Maulid. (wn-ab)

Kitab Kuning Makna Pesantren dan Pegon
Ebook Terjemah 40 GB
Komentar
komentar yang tampil sepenuhnya tanggung jawab komentator seperti yang diatur UU ITE
  • Kekeliruan Membaca Lafadz Shallu dalam Mahallul Qiyam Maulid Nabi

Trending Now

Iklan

Jual Flashdisk Isi Ribuan Buku Islam PDF