 |
| Terjemah Tafsir Jalain PDF. |
WAWASANews.com - Terjemah Tafsir Jalalain merupakan salah satu karya tafsir Al-Qur'an paling populer dalam tradisi pendidikan Islam, khususnya di pesantren. Kitab ini disusun oleh dua ulama besar yang sama-sama bernama Jalaluddin, yaitu Imam Jalaluddin Al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuthi.
Al-Mahalli menulis bagian tafsir dari Surah Al-Kahfi hingga An-Nas, sedangkan As-Suyuthi melanjutkan bagian yang dimulai dari Al-Baqarah hingga Al-Isra. Tafsir Al-Fatihah yang ditulis Al-Mahalli kemudian ditempatkan pada bagian akhir dalam sebagian edisi.
Keistimewaan paling menonjol dari Tafsir Jalalain adalah ringkas, padat, tetapi sarat makna. Kedua pengarang tidak berpanjang-panjang dalam menjelaskan sebuah ayat. Mereka langsung memberikan penjelasan terhadap lafaz atau bagian ayat yang membutuhkan keterangan.
Baca: Terjemah Tafsir Ibnu Katsir (8 Jilid)
Meski ringkas, isi Tafsir Jalalain sama sekali tidak dapat dianggap sederhana. Di balik kalimat-kalimat pendeknya terdapat berbagai perangkat ilmu yang digunakan untuk memahami Al-Qur'an. Di antaranya adalah penjelasan kosakata, kedudukan i'rab, qira'at, hubungan makna, serta pendapat yang dianggap lebih kuat dalam suatu persoalan.
Para penyusun berusaha menghindari pembahasan yang tidak diperlukan dan lebih memilih keterangan yang langsung berhubungan dengan makna ayat. Ketika terdapat perbedaan qira'at yang masyhur, misalnya, penjelasannya dapat disampaikan secara singkat.
Baca: Terjemah Tafsir Fi Zhilalil Qur'an (12 Jilid)
Bagi penuntut ilmu, salah satu hal yang menarik adalah cara Tafsir Jalalain menyisipkan penjelasan ke dalam teks ayat secara langsung. Pembaca seolah-olah diajak membaca ayat sekaligus mengetahui maksud kata atau frasa tertentu yang dianggap perlu diterangkan.
Selain menjelaskan makna ayat, Tafsir Jalalain juga sesekali menghadirkan asbabun nuzul, hadits, dan keterangan dari ulama terdahulu untuk membantu memperjelas konteks penafsiran. Pada edisi terjemah, bahkan secara khusus dicantumkan keterangan mengenai Asbabun Nuzul Ayat pada bagian tertentu.
Jika tertarik mendownloadnya, silakan ke link di bawah ini:
Terjemahan ini sangat membantu pembaca Indonesia yang ingin menikmati kandungan kitab tanpa harus terlebih dahulu menguasai seluruh teks Arabnya. Bagi santri, guru ngaji, mahasiswa, pengajar, maupun pembaca umum yang ingin mulai mengenal kitab tafsir klasik, dua jilid ini dapat menjadi koleksi yang sangat berguna. (wnn-ab)
