 |
| Cover Terjemah Burdah Banat Suad Ka'ab bin Zuhair |
WAWASANews.com - Terjemah Banat Su’ad (قصيدة بانت سعاد فقلبي اليوم متبول), atau yang dikenal sebagai Qasidah Banat Su’ad karya Ka’ab bin Zuhair, merupakan buku terjemahan syair pujian kepada Rasulullah Saw yang disusun oleh M. Abdullah Badri.
Buku setebal 46 halaman ini menghadirkan terjemahan dan penjelasan pengantar mengenai salah satu qasidah Arab paling terkenal dalam khazanah sastra Islam. Buku ini diterbitkan oleh Yayasan Diroz Nusantara, Jepara, dengan judul Terjemah Būrdah Banat Su’ad (Syair Pujian Ka’ab bin Zuhair kepada Rasulullah Saw). Silakan order dengan harga Rp. 33.000, via link WhatsApp tersedia di bawah ini:
Secara umum, buku ini membahas Qasidah Banat Su’ad, sebuah syair yang lahir dari kisah Ka’ab bin Zuhair setelah dirinya bertobat dan datang menghadap Rasulullah Saw. Qasidah tersebut kemudian menjadi salah satu karya sastra Arab yang sangat dikenal karena memadukan kisah perjalanan batin penyair, ungkapan penyesalan, permohonan perlindungan, serta pujian kepada Rasulullah Saw.
Syair ini memiliki latar historis yang kuat sehingga memahami kisah di balik kemunculannya akan membantu pembaca menangkap makna lafadz dan pesan yang terkandung di dalamnya. Buku ini ditulis untuk membantu pembaca Indonesia memahami kandungan Qasidah Banat Su’ad melalui terjemahan yang disertai pengantar mengenai kisah dan konteks kemunculannya.
Pada bagian awal, buku ini memuat beberapa pembahasan pengantar tentang kisah Ka’ab bin Zuhair sebagai penyair yang bertobat. Pembaca diajak mengenal latar belakang datangnya Ka’ab kepada Rasulullah Saw, kabar mengenai keputusan Rasulullah Saw terhadap dirinya, hingga peristiwa ketika Ka’ab menyampaikan syairnya.
Baca: Mengenal Buku Arudl Nuhudlul Kafi Berdaya dengan Ilmu Arudl
Selain itu, terdapat pembahasan yang menghubungkan peristiwa tersebut dengan Sunnah Taqririyah, sehingga pembaca memperoleh gambaran mengenai posisi kisah dan syair tersebut dalam tradisi keilmuan Islam. Bagian ini menjadi pengantar sebelum pembaca memasuki teks Qasidah Banat Su’ad secara lengkap.
Bagian berikutnya merupakan inti buku, yakni Terjemah Lengkap Teks Qasidah Banat Su’ad karya Ka’ab bin Zuhair. Secara umum, bagian ini menghadirkan isi qasidah secara berurutan beserta terjemahannya, mulai dari bagian pendahuluan, gambaran tentang sosok yang menjadi objek pembicaraan penyair, permintaan maaf kepada Rasulullah Saw, pujian kepada beliau, hingga sanjungan terhadap kemuliaan dan keagungan pribadi Rasulullah Saw.
Setelah terjemahan selesai, buku juga menyediakan Teks Lengkap Burdah Banat Su’ad tanpa terjemahan, sehingga pembaca dapat melihat kembali lafadz Arab qasidah secara utuh. Walhasil, buku ini memiliki susunan yang cukup ringkas: pengantar kisah dan konteks, terjemahan qasidah, kemudian teks Arab lengkapnya.
Membaca buku ini dapat memberikan keuntungan bagi pembaca yang ingin mengenal lebih dekat karya sastra Arab klasik yang berkaitan dengan sejarah Rasulullah Saw. Buku ini cocok bagi santri, ustadz, mahasiswa, pengajar bahasa Arab, pecinta syair Arab, maupun pembaca umum yang ingin memahami kandungan Qasidah Banat Su’ad tanpa harus langsung bergelut dengan seluruh teks Arabnya.
Yuk order Terjemah Burdah Banat Su'ad Ka'ab bin Zuhair via WhatsApp sekarang dengan mengisi alamat lengkap Anda agar segera dikirim setelah transfer. Bisa COD juga via Pos Indonesia. (wn-ab)
