 |
| Terjemah Al-Qur'an Perkata Al-Huda. |
WAWASANews.com - Terjemah Al-Qur’an Perkata Al-Huda (10 Jilid) merupakan salah satu mushaf yang sangat menarik bagi pembaca yang ingin memahami Al-Qur’an secara lebih dekat melalui susunan kata demi kata. Berbeda dengan terjemah biasa yang langsung menyajikan makna satu ayat secara utuh, mushaf ini membantu pembaca melihat hubungan antara lafadz Arab dengan padanan maknanya dalam bahasa Indonesia.
Al-Huda termasuk salah satu mushaf terjemah perkata yang diterbitkan oleh Karya Toha Putra Semarang dan hadir dalam 10 jilid, masing-masing memuat 3 juz, sehingga keseluruhan Al-Qur’an tersusun secara sistematis dari awal hingga akhir. Silakan download via link di bawah ini:
Dalam penyajiannya, ayat Al-Qur’an terlebih dahulu ditampilkan, kemudian dilengkapi transliterasi Arab-Latin dan terjemahan, sementara lafadz Arab, transliterasi, serta arti perkata disusun secara vertikal dalam bingkai sehingga pembaca dapat mengikuti pasangan antara kata Arab dan maknanya.
Kelebihan lainnya adalah kelengkapan transliterasi Arab-Latin yang menjadi bagian penting dari karakter mushaf ini. Misalnya, tercantum Juz 4, 5, dan 6 serta keterangan “Dengan Transliterasi Arab-Latin”.
Kehadiran transliterasi membuat Al-Huda lebih ramah bagi pembaca yang sedang belajar membaca atau mengenali lafadz Arab. Al-Huda juga dicatat sebagai salah satu penerbitan awal yang menggunakan metode terjemah per kata secara konsisten dari awal hingga akhir mushaf.
Baca: Terjemah Tafsir Al-Munir Wahbah Zuhaili (15 Jilid)
Pembaca dapat mempelajari Al-Qur’an secara bertahap tanpa harus berhadapan dengan satu buku yang sangat tebal dan berat. Pemenggalan tiga juz dalam setiap jilid membuatnya relatif lebih mudah digunakan untuk pengajian, pembelajaran bahasa Arab, kajian tafsir perkata, maupun belajar mandiri.
Karena itu, Terjemah Al-Qur’an Perkata Al-Huda (10 Jilid) layak menjadi koleksi bagi siapa saja yang ingin menjadikan Al-Qur’an sekaligus sebagai sarana belajar memahami kosakata dan struktur bahasa Arab. Koleksi 10 jilid Al-Huda ini tentu sangat menarik untuk segera didownload dan disimpan sebagai referensi belajar jangka panjang. (wn-ab)
