 |
| Terjemah Syarah Alfadz Al-Qur'an. |
WAWASANews.com - Terjemah Syarah Alfaazhul Qur’an (Ensiklopedia Makna Al-Qur’an) merupakan salah satu referensi menarik bagi siapa saja yang ingin memahami Al-Qur’an tidak sekadar melalui terjemahan global, tetapi sampai pada kekayaan makna setiap lafadz yang digunakan di dalamnya.
Buku ini disusun oleh M. Dhuha Abdul Jabbar dan KH. N. Burhanudin, dan diterbitkan Fitrah Rabbani pada 2012 serta memiliki sekitar 790-an halaman dalam katalog perpustakaan. Karakter utama Alfaazhul Qur’an adalah menjelaskan lafadz-lafadz Al-Qur’an secara lebih mendalam agar pembaca dapat menangkap kandungan makna yang terkadang tidak cukup diwakili oleh satu kata dalam terjemahan bahasa Indonesia. Silakan download via link di bawah ini:
Ciri khas yang paling menonjol adalah penyusunan lafadz Al-Qur’an secara alfabetis dari A sampai Z, sehingga buku ini terasa seperti ensiklopedia sekaligus kamus tematik Al-Qur’an. Pembaca dapat menelusuri suatu kata, kemudian melihat bagaimana kata tersebut digunakan dalam ayat-ayat Al-Qur’an dan bagaimana maknanya dijelaskan. Buku ini juga memperlihatkan makna berdasarkan konteks penggunaannya.
Kelebihan berikutnya adalah kekayaan sumber yang digunakan untuk menerangkan makna lafadz. Berdasarkan keterangan katalog, buku ini menyajikan tafsir per kata yang bersumber dari tafsir-tafsir muktabar, menjelaskan letak setiap kata dalam ayat-ayat Al-Qur’an, serta menghadirkan tafsir perbandingan terhadap kata-kata tertentu.
Baca: Terjemah Mafatih Tadabbur Al-Qur'an
Contoh pembahasannya menunjukkan bahwa sebuah lafadz dapat diterangkan melalui beberapa penggunaan dalam Al-Qur’an, kemudian dilengkapi penjelasan dari karya-karya tafsir dan kamus bahasa Arab seperti Mu’jam Mufradat Alfazhil Qur’an, Lisanul Arab, serta sejumlah kitab tafsir.
Buku ini dapat menjadi jembatan bagi pembaca yang ingin bergerak dari sekadar “mengetahui arti” menuju “memahami mengapa sebuah lafadz digunakan dalam bentuk dan konteks tertentu”. Bahkan dalam pembahasannya, aspek seperti akar kata, penggunaan dalam ayat, dan perbedaan nuansa makna mendapatkan perhatian.
Karena itu, Ensiklopedia Makna Al-Qur’an sangat layak menjadi koleksi bagi santri, mahasiswa, guru, pengajar Al-Qur’an, peneliti, maupun pembaca umum yang ingin memperdalam kekayaan bahasa Al-Qur’an. Bagi Anda yang sedang mengumpulkan referensi tentang Mufradat Al-Qur’an, Gharibul Qur’an, dan kajian kebahasaan Al-Qur’an, buku ini sangat menarik untuk segera didownload. (wn-ab)
