 |
| Terjemah Tears of the Heart Rumi. |
WAWASANews.com - Ratapan Kerinduan Rumi merupakan terjemahan dari Tears of the Heart, karya Osman Nuri Topbas, sebuah buku yang mengajak pembaca menyelami dunia spiritual Maulana Jalaluddin Rumi melalui kisah, perenungan, dan mutiara hikmah yang bersumber dari khazanah Matsnawi. Tebalnya 226 halaman PDF, diterbitkan oleh Mizania, Bandung.
Sejak bagian awal, pembaca langsung diarahkan kepada sosok Rumi, Syams, dan Shab-i Arus, sebuah kisah yang memperlihatkan bagaimana perjumpaan dengan seorang pembimbing spiritual dapat mengubah cara seseorang memandang kehidupan. Osman Nuri Topbas sendiri menggambarkan Matsnawi sebagai karya yang mencerminkan dunia batin Rumi dan kekayaan makna yang mampu membawa pembaca menyelami kedalaman jiwa manusia.
Baca: Terjemah Kitab Afatul Lisan Imam Al-Ghazali
Buku ini tidak disusun sebagai biografi Rumi yang kaku dan penuh tanggal, melainkan melalui kisah-kisah simbolik yang mengandung pelajaran tentang hati dan perjalanan manusia. Salah satu bagian awal, “Sekendi Air”, misalnya, menghadirkan kisah tentang kemiskinan, rasa tidak puas, dan bagaimana seseorang memandang karunia kehidupan. Silakan download via link di bawah ini:
Kemudian pembahasan “Cermin Hati” membawa pembaca pada renungan yang lebih dalam tentang kebersihan batin. Dalam salah satu kisahnya, cermin digunakan sebagai gambaran hati manusia: keindahan sejati bukan semata-mata perkara apa yang tampak di permukaan, melainkan apa yang mampu dipantulkan oleh hati yang telah dibersihkan dari berbagai kotoran.
Dari sana, pembaca akan menemukan tema-tema yang semakin dekat dengan pergulatan manusia sehari-hari: “Jangan Sakiti Laila!”, “Penjaga Rumah Laila”, “Kebohongan dalam Cermin”, “Cinta dan Kebencian”, “Berkah Kasih Sayang”, hingga “Jadilah Manusia!”.
Baca: Terjemah Kitab Al-Hikam Ahmad bin Atha'illah
Artinya, buku ini banyak berbicara tentang cinta, ego, kasih sayang, hubungan antarmanusia, serta bagaimana manusia dapat membebaskan dirinya dari belenggu yang justru diciptakannya sendiri. Dalam kisah Rumi dan Syams, misalnya, perjumpaan keduanya digambarkan sebagai proses yang membuat Rumi melampaui keterbatasan dirinya sebagai seorang ilmuwan dan pemimpin, lalu menemukan kedalaman cinta dan kehidupan spiritual.
Lalu, bab “Menuju Kebebasan…” dan “Hikmah di Balik Keberadaan Ego” seakan mengajak pembaca bertanya: apakah selama ini kita benar-benar bebas, atau justru terikat oleh ambisi, kedudukan, keinginan untuk diakui, dan gambaran tentang diri sendiri?
Baca: Terjemah Kitab Ihya' Ulumiddin (9 Jilid)
Dalam kisah Rumi dan Syams, perubahan spiritual digambarkan bukan sekadar bertambahnya pengetahuan, melainkan perubahan cara melihat diri dan dunia. Rumi yang sebelumnya dikenal sebagai seorang ulama dan guru kemudian diarahkan untuk melihat lebih jauh ke dalam hatinya. Gagasan semacam inilah yang membuat Ratapan Kerinduan Rumi tidak terasa seperti bacaan sejarah semata, tetapi seperti cermin.
Yang pasti, Ratapan Kerinduan Rumi adalah buku yang menarik bagi siapa pun yang menyukai kisah-kisah sufistik, pemikiran Rumi, renungan tentang cinta, kebersihan hati, dan perjalanan manusia menuju kehidupan yang lebih bermakna. Ratapan Kerinduan Rumi ini—sebuah bacaan yang layak segera didownload. (wn-ab)
